hélène (version espagnole), critique hélène (version espagnole), album hélène ségara

Hélène Ségara reprend ici un certain nombre de ses standards en espagnol : alors qu’un album de reprises peut se révéler lassant, la réussite est ici au rendez-vous, la langue espagnole s’adaptant fort bien au répertoire et au style de chant de l’artiste.

« Il y a trop de gens qui t’aiment », devenu « Tu te dejas querer », y gagne en qualité ce que la voix de Ségara, s’exprimant dans l’idiome de Cervantès, gagne en langueur et en émotion. L’album comprend par ailleurs deux chansons en français, dont l’aérien « Il attend la pluie ».

Nikita Malliarakis