Nathalie Cardone représente une sorte d'énigme : alors que sa présence et son talent naturel sont éblouissants, elle ne compte à son actif que deux tubes en France.

Si « Hasta Siempre », d'aillleurs repris ici dans une autre version, est un tube énorme, son autre tube  « ...Mon Ange » a moins marqué les esprits. Nathalie Cardone s'est en plus faite oubliée du public français en tentant sans succès de percer sur le marché international.

Avec Servir le Beau sa dualité s'exprime à nouveau. Convaincainte dès qu'elle chante en castillan, « Yo Soy Rebelde » et « Si Se Calla el Cantor » sont des tubes, mineurs mais des tubes ; Nathalie Cardone est à la peine en français. La faute à des textes certainement sincères mais qui sonnent un peu dépassés.

Au-delà des mots, c'est sa façon de les porter qui pêche, sans véritable style, sa voix apparaît alors comme fade, alors qu'en espagnol elle projette les syllabes comme autant d'évidences. Servir Le Beau manque de compositions fortes, de l'aide d'un véritable auteur pour que Nathalie Cardone puisse véritablement s'exprimer.

En attendant il reste la possibilité d'apprécier sa sublime voix dans les titres exprimés dans la langue de Cervantès.